tag:blogger.com,1999:blog-5326704995380870703.post8025107301509577095..comments2023-04-10T12:49:18.555-03:00Comments on Tudo em Livros: A Canção do SúcuboUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5326704995380870703.post-39944093802793347342010-09-02T14:01:59.532-03:002010-09-02T14:01:59.532-03:00pessoal
a Martha Argel se justifca de varias manei...pessoal<br />a Martha Argel se justifca de varias maneiras por de mudanças na tradução, mas duvido q ela ia gostar q em outro pais eles dessem outro significado ao que ela escreveu em seus livros por exemplo Relações de Sangue rsrsrsrsrs<br /><br />exemplo em vez de colocar vampiro = colocacem morcego q ate ficaria bonitinho pra o q ela fez com o livro da titia Richelle, sendo q o significado esta dentro d espressão, agora fala serie succubus = diaba (sera q é por q neste priemiro livro georgina se transforma em uma para as fantasias de cara e ela achou q ela era uma diaba rsrsrsrsrrsrs) agora duende fala serio. toda escritor quer q os tradutores sejam fieis a sua idelogia. <br /><br /><br />Att miaAnonymousnoreply@blogger.com