quarta-feira, 20 de julho de 2011

Lançamento: Crime

De Irvine Welsh, mesmo autor de Se você gostou da escola, Vai adorar trabalhar e As Revelações Picantes dos Grandes Chefes, a Editora Rocco lança Crime, um romance em ritmo eletrizante. A edição nacional tem 416 páginas e foi traduzida por Paulo Reis e Sérgio Moraes Rego.


Raymond Lennox tinha certeza de que estava entrando numa área de turbulência. E Trudi, sua bela e esguia noiva, cabelo cortado à altura dos ombros, ignorava o seu desconforto. Enquanto ele viajava apertado, naquele assento da classe econômica, num voo de férias em direção a Miami Beach, sua mente parecia lhe preparar uma armadilha. Dentro em pouco, apesar da insistência de seu chefe de que descansasse e planejasse o casamento com sua bela parceira, ele se lembraria mais uma vez, obsessivamente, do assassinato da pequena Britney Hamil, um complicado caso ocorrido em Edimburgo, na Escócia. É neste clima, beirando a obsessão, que se constrói a trama de Crime, o novo livro do romancista escocês Irvine Welsh, conhecido desde Trainspotting, que deu origem ao polêmico filme de Danny Boyle.

A trama, conduzida com a maestria de quem sempre dominou temas inquietantes, faz referências às obras anteriores, mas apresenta um Welsh ainda mais senhor de sua prosa, explorando com maestria o contraste entre a beleza solar da Flórida e o seu submundo. Drogas, sexo e violência aparecem em cidades diferentes como Miami e Edimburgo e são desenhados com precisão, através das ações e pensamentos de Lennox, o policial deprimido, quase um anti-herói, incapaz de lidar com o cotidiano e com o relacionamento em crise com a noiva.

A ação se passa em dois tempos, convidando o leitor a acessar as memórias e pensamentos de Lennox. Há, na construção do romance, a reconstituição de um crime no passado, feito através das lembranças do que ocorreu em Edimburgo. E nesta recordação emergem personagens marcantes como Angela, a mãe desequilibrada da pequena Britney, vítima de pedofilia. Mas é no momento presente, em Miami, que se percebe o quanto Raymond Lennox se esforça para se reconstruir, o quanto seus vícios e medos ainda o dominam e também a fragilidade das suas relações pessoais como, por exemplo, a amizade do policial Ginger e sua esposa Dolores.

Welsh também não perde no novo livro o tom escatológico e a ironia encontrados em Pornô, por exemplo, outro trabalho relevante do conjunto de seus romances. A cena do cachorro sendo engolido por um jacaré é descrita com crueldade e humor, mas ao mesmo tempo esconde conteúdos simbólicos. Mas é a construção da psicologia de Raymond, um homem essencialmente atormentado por si mesmo, o trunfo que conquista o leitor ao longo das páginas. Ao mesmo tempo que o personagem é capaz de empenhar todo o seu talento de policial e investigador para desbaratar uma rede de pedofilia, ele também guarda a sete chaves um segredo perturbador.

Em Crime, Irvine Welsh compõe um romance em que o ritmo eletrizante anda surpreendentemente de mãos dadas com a sobriedade com que toca em questões delicadas. E mostra que a violência, ora praticada, ora recebida, borra no íntimo de cada um a linha entre as boas e as más intenções.

Nenhum comentário:

Postar um comentário